UA
Західно-німецький центр протонної терапії в Ессені відкрився влітку 2013 року. Відтоді він став одним із найбільших центрів у Європі. Сюди приїжджають на лікування пацієнти з усього світу. У грудні 2019 року центр прийняв на лікування 2,000-ого пацієнта. Історія його лікування описана наприкінці статті.
У Західно-німецькому центрі в Ессені доступні методи:
До складу персоналу клініки входять 130 осіб, серед яких лікарі, медичні та технічні асистенти, експерти з медичної фізики. Усі володіють англійською мовою. За потреби пацієнту можуть надати перекладача.
Центр протонної терапії WPE тісно співпрацює з університетською клінікою Ессена, а також із Західно-німецьким онкологічним центром (WTZ). Завдяки спільній роботі, клініки можуть обмінюватися досвідом у лікуванні онкології. Така домовленість дає змогу розміщувати пацієнтів з WPE в ці центри на стаціонарне лікування, проводити паралельні курси хіміотерапії та отримувати інше лікування.
За 6,5 років роботи Західно-німецький центр протонної терапії провів:
Для прийому амбулаторних пацієнтів у West German Proton Therapy Center (WPE) є 4 кабінети. Три з них обладнані рухомими випромінювачами - гантрі, які можуть обертатися на 360 градусів. Один кабінет обладнаний нерухомим випромінювачем протонів.
Лікування небезпечних захворювань вимагає ретельного підбору клініки. Для онкохворого важливо, щоб у клініці були встановлені нові моделі медичного обладнання. Так процес лікування буде менш болючим, а ризик негативного впливу на здоров'я в рази знизиться. Для іноземних пацієнтів важливо, щоб у персоналу клініки була можливість їх зустріти, розмістити і надати перекладача. Гарантіями того, що все це буде реалізовано, слугують акредитації.
Західно-німецький центр протонної терапії в Ессені має акредитації від авторитетних європейських організацій:
Професорка Беате Тіммерманн із центру WPE є членкинею товариства PRIMO MEDICO, яке об'єднує авторитетних лікарів по всій Європі. Вона радіаційний онколог і нейроонколог.
Перед тим, як записатися на протонну терапію, у Західно-німецький центр необхідно надіслати набір документів:
Документація має бути англійською або німецькою мовами. Відправлення документів у клініку необхідне, щоб лікарі ухвалили рішення про можливість протонної терапії в індивідуальному порядку. Відповідь із клініки приходить протягом 2-3 робочих днів.
Отримати допомогу в зборі, оформленні, перекладі та надсиланні документів до клініки можна в MediGlobus. Наші лікарі-координатори мають значний досвід в організації лікування онкохворих за кордоном. Ми надаємо наші послуги безкоштовно.
Протонна терапія - це метод лікування раку за допомогою потоку іонізуючого випромінювання, який складається з протонів. Промені з протонами руйнують ДНК ракових клітин і зупиняють їхній поділ і поширення організмом. На відміну від променевої терапії, випромінювання в протонотерапії нерівномірне. Це дає змогу націлювати його тільки на пухлини, не зачіпаючи здорові тканини.
Метод протонної терапії вважається революційним у лікуванні раку і на це є обґрунтовані причини:
| Протонна терапія |
| Консультація з онкологом, радіологом |
| КТ, МРТ обстеження |
| Контроль побічних ефектів |
| Індивідуальних підхід |
Якщо фахівці клініки ухвалили рішення про те, що пацієнту може допомогти протонна терапія, тоді вони надсилають запрошення на лікування.
У перший день перебування в клініці пацієнт оглядає клініку і знайомиться з лікарем. Для нього проводиться 3-годинна консультація, під час якої обговорюються показання, цілі терапії, поточні результати діагностики, процес терапії та можливі ризики. Після цього у пацієнта є час, щоб ухвалити остаточне рішення про проходження протонної терапії в Західно-німецькому центрі WPE.
Другого дня пацієнта готують до процедури. Під час опромінення він має лежати абсолютно нерухомо, оскільки опромінення відбувається з точністю до 1 мм. Тому з пацієнта знімають мірки і індивідуально виготовляють засоби позиціонування: подушку, маску або гіпсову оболонку. Вони забезпечать нерухомість зони опромінення.
Того ж дня пацієнту проводять комп'ютерну томографію (КТ) і магнітно-резонансну томографію (МРТ) на сучасних апаратах. У результаті лікар отримає точні тривимірні знімки пухлини. Вони допоможуть команді лікарів скласти тривалість і кількість курсів, дозу опромінення і прогноз лікування. Остаточний план лікування формується протягом 2 тижнів, фактичне лікування можуть призначити на третій день.
Протонна терапія в центрі WPE проводиться амбулаторно, тобто пацієнту не потрібно постійно перебувати в клініці. Процес лікування розбитий на кілька сеансів: безпечніше регулярно отримувати невеликі дози опромінення, ніж один раз, але сильні. Залежно від показань, курс може зайняти від 2 до 8 тижнів. Пацієнт має приходити в клініку щодня 5 разів на тиждень. Процедура займає 60 хвилин, з них на опромінення йде не більше 2 хвилин. Решту часу займає налаштування апаратури і розміщення пацієнта.
Протонна терапія може допомогти пацієнтам із неоперабельними або агресивними пухлинами. Вона працює для пацієнтів, у яких діагностовано:
У 2019 році WPE взяв участь у клінічних випробуваннях протонної терапії в лікуванні раку очей разом з американськими клініками.
WPE оснащений циклотроном на 230 МеВ. Він забезпечує точність опромінення до 0,25 градуса. Циклотрон створює магнітне поле, в якому рухаються протони. Потужний циклотрон у центрі WPE може розганяти протони до ⅔ від швидкості світла. Що швидший розгін, то потужнішим є опромінення і тим менше часу займе процедура. Зазвичай опромінення пухлини на циклотроні Західно-німецького центру протонної терапії займає до 120 секунд.
Особливість Західно-німецького центру протонної терапії в тому, що тут доступний новий метод лікування - сканування пучком-олівцем (pencil beam scanning, PBS).
Перед проведенням процедури лікарі будують модель пухлини в 5 вимірах. Це дає змогу врахувати розташування, розмір і товщину пухлини в різних місцях. Потім прискорювач створює промінь товщиною в кінчик олівця. Ця складна процедура є найточнішим і найбезпечнішим методом опромінення пухлин з наявних.
Лікування дітей протонною терапією в центрі WPE відповідає загальнонаціональним настановам Товариства дитячої онкології та гематології (GPOH) і Міжнародного товариства дитячої онкології (SIOP).
У дітей можливе лікування таких типів раку за допомогою протонної терапії:
Діти добре переносять протонну терапію і в процесі лікування можуть займатися звичними справами: вчитися в школі або спілкуватися з друзями. Протонна терапія дітей до 5 років проходить під наркозом. Седацію проводить досвідчений дитячий анестезіолог. Це важливо, оскільки діти непосидючі, а під час процедури потрібно зберігати повну нерухомість.
За прогресом лікування стежать не тільки фахівці центру протонної терапії. Щотижня маленьких пацієнтів оглядає дитячий онколог з університетської клініки Ессен.
Центр надає дітям та їхнім батькам психологічну допомогу. Психолог допоможе подолати страх перед процедурою і вселить надію на успішне лікування. З ініціативи психосоціальної служби WPE, до дитячого відділення часто заглядають аніматори в костюмах героїв коміксів і казок. Так, у вересні відділення відвідали Бетмен, Людина-Павук, принцеса Анна і Пеппі Довгапанчоха. Їхня присутність потішила дітей і відволікла від поточних проблем і страхів.
Проєкт "KiAPT" - це дослідження, які проводять під керівництвом Західно-німецького центру протонної терапії з метою розробки методу індивідуально адаптованої протонної терапії з візуальним контролем. Він передбачає об'єднання протонної терапії та МРТ для зміни плану лікування в середині курсу. Цей метод створюється для безпечного лікування дітей з пухлинами голови та шиї.
Наразі в дослідженні бере участь 40 дітей. На його початку онкологи зробили 3D фото їхніх пухлин, зафіксували об'єм і розташування новоутворень. Виходячи з цієї інформації, вони створили план лікування для кожного пацієнта. У середині курсу діти пройшли МРТ для контролю їхнього стану. Це - важливий крок у терапії раку, оскільки до цього за прогресом лікування можна було стежити лише за допомогою КТ.
Для проведення КТ в організм дитини потрібно ввести невелику дозу радіоактивної речовини. А під час МРТ не виникає зовнішнього або внутрішнього радіоактивного опромінення. На думку онкологів з WPE, контроль результатів за допомогою магнітно-резонансної томографії - найкраща альтернатива для зростаючого дитячого організму.
Новий метод дасть змогу коригувати процес лікування залежно від реакції пухлини та організму загалом. Так, у середині курсу лікування, коли пухлина зменшилася, лікар зможе зменшити радіус або дозу опромінення. Зміни плану лікування дітей з пухлинами голови шиї є суттєвими, бо в цих частих ділянках розташовані життєво важливі зони. KiAPT допоможе захистити здорові клітини дитячого організму від опромінення. Інша перевага KiAPT полягає у зменшенні негативних наслідків лікування в майбутньому у дитини.
Вартість лікування в Західнонімецькому Центрі Протонної Терапії WPE
Протонна терапія вважається дорогим лікуванням. Це пов'язано з тим, що технологія нова і найбезпечніша з усіх доступних. Щоб дізнатися ціну протонотерапії в Західно-німецькому центрі WPE, залиште свою заявку координаторам MediGlobus. Ми вам передзвонимо і відповімо на всі запитання.
Пацієнтам з ЄС, які мають державну медичну страховку та документ S2/E112, відшкодовуються витрати на лікування. Пацієнти без страховки повинні внести оплату за лікування до прибуття в клініку.
71-річний учитель середньої школи Франц Отт із Баварії став 2,000-ним пацієнтом центру протонної терапії в Ессені. Чоловік страждав на рак передміхурової залози. У центрі WPE в Ессені він пройшов 20 курсів протонної терапії протягом чотирьох тижнів. Його курс лікування завершився вдвічі швидше, ніж очікувалося. При цьому Франц не відчув жодних побічних ефектів.
Він вдячний лікарю, який склав для нього план лікування, а також координаторам, які постійно були з ним на зв'язку і допомагали впоратися з хвилюванням і страхом.
